Betheme - en to uk_UA translation catalogue (668 entries)

en: Ooops... Error 404
uk_UA: Помилка 404

en: Please check entered address and try again or
uk_UA: Будь ласка, перевірте зазначену адресу і спробуйте ще раз або

en: go to homepage
uk_UA: повернутися на Головну сторінку

en: Creator
uk_UA: Автор

en: Topic
uk_UA: Тема (topic)

en: Move reply "%s"
uk_UA: Переместить ответ "%s"

en: You can either make this reply a new topic with a new title, or merge it into an existing topic.
uk_UA: Ви можете або відповісти створивши нову тему з новою назвою, або об'єднати його в існуючу тему.

en: If you choose an existing topic, replies will be ordered by the time and date they were created.
uk_UA: Якщо Ви вибираєте існуючу тему, відповіді будуть впорядковані за датою їх створення.

en: Move Method
uk_UA: Метод переносу

en: New topic in <strong>%s</strong> titled:
uk_UA: Нова тема в <strong>%s</strong> названа:

en: Moved: %s
uk_UA: Перенесено: %s

en: Use an existing topic in this forum:
uk_UA: Использование существующей темы в этом форуме:

en: <strong>WARNING:</strong> This process cannot be undone.
uk_UA: <strong>Увага:</strong>Цей процес не може бути скасовано .

en: Submit
uk_UA: Надіслати

en: You do not have the permissions to edit this reply!
uk_UA: У вас нет прав на редактирование этого ответа!

en: You cannot edit this reply.
uk_UA: Вы не можете редактировать этот ответ.

en: Reply To: %s
uk_UA: Відповідь у темі: %s

en: This topic is marked as closed to new replies, however your posting capabilities still allow you to do so.
uk_UA: Ця тема відзначена як закрита для нових відповідей , однак ваші ранішні публікації дозволяють зробити це .

en: Your account has the ability to post unrestricted HTML content.
uk_UA: Ви можете застосовувати HTML-вміст

en: You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes:
uk_UA: Ви можете використовувати ці <abbr title="HyperText Markup Language"> HTML </abbr> теги і атрибути:

en: Tags:
uk_UA: Теги:

en: Notify the author of follow-up replies via email
uk_UA: Повідомити автора про подальших відповідях по електронній пошті

en: Notify me of follow-up replies via email
uk_UA: Інформувати мене про нові відповіді по email

en: Keep a log of this edit:
uk_UA: Зберегти в журнал цю зміну:

en: Optional reason for editing:
uk_UA: Необов'язково причина для редагування :

en: The topic &#8216;%s&#8217; is closed to new replies.
uk_UA: Тема &#8216;%s&#8217; закрита для нових відповідей .

en: The forum &#8216;%s&#8217; is closed to new topics and replies.
uk_UA: Форум &#8216;%s&#8217; закритий для нових тем і відповідей .

en: You cannot reply to this topic.
uk_UA: Ви не можете відповісти в тему .

en: You must be logged in to reply to this topic.
uk_UA: Вибачте , ви повинні увійти в систему , щоб відповісти в темі .

en: Search for:
uk_UA: Пошук для:

en: Merge topic "%s"
uk_UA: Злиття теми "%s"

en: Select the topic to merge this one into. The destination topic will remain the lead topic, and this one will change into a reply.
uk_UA: Виберіть тему , щоб об'єднати цей ст. Тема призначення залишатиметься провідною темою , і цей буде змінюватися у відповідь .

en: To keep this topic as the lead, go to the other topic and use the merge tool from there instead.
uk_UA: Щоб зберегти цю тему в якості ведучого , перейти до іншої теми і використовувати інструмент злиття звідти замість цього .

en: All replies within both topics will be merged chronologically. The order of the merged replies is based on the time and date they were posted. If the destination topic was created after this one, it's post date will be updated to second earlier than this one.
uk_UA: Всі відповіді в рамках обох тим будуть об'єднані в хронологічному порядку . Порядок приєднуються відповідей заснований на часі і дати , коли вони були розміщені . Якщо тема призначення була створена після того , як цей , це повідомлення дата буде оновлено до другої раніше , ніж цей .

en: Destination
uk_UA: Призначення

en: Merge with this topic:
uk_UA: Злиття з цією темою :

en: There are no other topics in this forum to merge with.
uk_UA: Немає інших тем в цьому форумі , щоб зливатися.

en: Topic Extras
uk_UA: Додаткова тема

en: Merge topic subscribers
uk_UA: Злиття підписчіків теми

en: Merge topic favoriters
uk_UA: Злиття теми уподобань

en: Merge topic tags
uk_UA: Об'єднати тегі теми

en: You do not have the permissions to edit this topic!
uk_UA: У вас немає дозволу редагувати цю тему !

en: You cannot edit this topic.
uk_UA: Вы не можете редактировать эту тему.

en: Split topic "%s"
uk_UA: Розділити тему "%s"

en: When you split a topic, you are slicing it in half starting with the reply you just selected. Choose to use that reply as a new topic with a new title, or merge those replies into an existing topic.
uk_UA: Коли ви поділяєте тему, ви розділяєте її навпіл , починаючи з відповіддю яку ви тільки що вибрали. Виберіть , щоб використовувати цю відповідь в якості нової теми з новою назвою, або об'єднати ці відповіді в існуючу тему .

en: If you use the existing topic option, replies within both topics will be merged chronologically. The order of the merged replies is based on the time and date they were posted.
uk_UA: Якщо ви використовуєте існуючий варіант тему , відповіді в межах обох тим будуть об'єднані в хронологічному порядку . Порядок приєднуються відповідей заснований на часі і дати , коли вони були розміщені .

en: Split Method
uk_UA: Спосіб розподілу

en: Split: %s
uk_UA: Розщеплення: %s

en: Copy subscribers to the new topic
uk_UA: Копіювання підписчіків на нову тему

en: Copy favoriters to the new topic
uk_UA: Копіювання уподобань на нову тему

en: Copy topic tags to the new topic
uk_UA: Скопіюйте теги тем  на нову тему

en: Manage Tag: "%s"
uk_UA: Злиття Тег : "%s"

en: Rename
uk_UA: Перейменувати

en: Leave the slug empty to have one automatically generated.
uk_UA: Залиште слаг порожнім , щоб мати один автоматично .

en: Changing the slug affects its permalink. Any links to the old slug will stop working.
uk_UA: Зміна слага впливає на його постійне посилання . Будь-які посилання на старий слаг перестане працювати .

en: Name:
uk_UA: Ім'я:

en: Slug:
uk_UA: Ярлик:

en: Merge
uk_UA: Об'єднати

en: Merging tags together cannot be undone.
uk_UA: Об'єднання тегів разом не можуть бути скасовані .

en: Existing tag:
uk_UA: Існуючи тегі:

en: Are you sure you want to merge the "%s" tag into the tag you specified?
uk_UA: Ви впевнені , що хочете об'єднати "%s" тег в тег що ви вказали ?

en: Delete
uk_UA: Видалити

en: This does not delete your topics. Only the tag itself is deleted.
uk_UA: Це не видаляє свої теми . Тільки сам тег видаляється .

en: Deleting a tag cannot be undone.
uk_UA: Видалення тегу не може бути скасовано .

en: Any links to this tag will no longer function.
uk_UA: Будь-які посилання на цій мітці функції більше не буде  .

en: Are you sure you want to delete the "%s" tag? This is permanent and cannot be undone.
uk_UA: Ви впевнені , що хочете видалити "%s" тег ? Це є постійним і не може бути скасовано .

en: Now Editing &ldquo;%s&rdquo;
uk_UA: Зараз редагується &ldquo;%s&rdquo;

en: Create New Topic in &ldquo;%s&rdquo;
uk_UA: Створити нову тему в &ldquo;%s&rdquo;

en: Create New Topic
uk_UA: Створити нову тему

en: This forum is marked as closed to new topics, however your posting capabilities still allow you to do so.
uk_UA: Форум закритий для нових тем, але ви можете додавати.

en: Topic Title (Maximum Length: %d):
uk_UA: Назва теми (Максимальна довжина: %d) :

en: Topic Tags:
uk_UA: Теги для теми:

en: Forum:
uk_UA: Форум:

en: (No Forum)
uk_UA: (Нема форуму)

en: Topic Type:
uk_UA: Тема типу:

en: Topic Status:
uk_UA: Статус теми:

en: You cannot create new topics.
uk_UA: Ви не можете створювати нові теми .

en: You must be logged in to create new topics.
uk_UA: Ви повинні увійти в систему , щоб створювати нові теми .

en: Forum
uk_UA: Форум

en: Topics
uk_UA: Теми

en: Replies
uk_UA: Відповіді

en: Posts
uk_UA: Публікації

en: Freshness
uk_UA: Свіжість

en: Author
uk_UA: Автор

en: Last updated %s
uk_UA: Оновлено %s

en: Forum:
uk_UA: Форум:

en: In reply to:
uk_UA: У відповідь на:

en: Topic:
uk_UA: Тема:

en: in group forum
uk_UA: в форумі групи

en: in forum
uk_UA: на форумі

en: Search Results
uk_UA: Результат пошуку

en: in reply to:
uk_UA: в відповідь на:

en: Started by: %1$s
uk_UA: Почато:  %1$s

en: in: <a href="%1$s">%2$s</a>
uk_UA: в: <a href="%1$s">%2$s</a>

en: Voices
uk_UA: Учасники

en: Profile
uk_UA: Профіль

en: Topics Started
uk_UA: Розпочаті теми

en: Replies Created
uk_UA: Створені відповіді

en: Favorites
uk_UA: Улюблені

en: Subscriptions
uk_UA: Підписки

en: Edit
uk_UA: Редагувати

en: Forum Role: %s
uk_UA: Роль в  форумі: %s

en: Topics Started: %s
uk_UA: Почато тем: %s

en: Replies Created: %s
uk_UA: Відповідей створено: %s

en: &larr; Older Comments
uk_UA: &larr; Старіші коментарі

en: Newer Comments &rarr;
uk_UA: Новіші коментарі &rarr;

en: Comments are closed.
uk_UA: Коментувати не дозволено.

en: Changelog
uk_UA: Історія змін

en: Dashboard
uk_UA: Майстерня

en: System Status
uk_UA: Стан системи

en: Theme is registered
uk_UA: Тема зареєстрована

en: Cancel
uk_UA: Відмінити

en: Buy license
uk_UA: Купити ліцензію

en: Install Plugins
uk_UA: Встановити плаґіни

en: Theme Options
uk_UA: Налаштування теми

en: Welcome
uk_UA: Вітаємо

en: System status
uk_UA: Стан системи

en: SUHOSIN Installed
uk_UA: Встановлено SUHOSIN

en: PHP Memory Limit
uk_UA: Ліміт пам'яті

en: PHP Time Limit
uk_UA: Обмеження часу виконання PHP

en: PHP Max Input Vars
uk_UA: Кількість вхідних параметрів в запиті PHP

en: Server Environment
uk_UA: Оточення сервера

en: MySQL Version
uk_UA: версія MySQL

en: WordPress Environment
uk_UA: WordPress по навколишньому середовищу

en: Home URL
uk_UA: Адреса домашньої сторінки

en: Site URL
uk_UA: Адреса сайту

en: WP Version
uk_UA: WP версія

en: WP Multisite
uk_UA: WP багатовузлових

en: Language
uk_UA: Мова

en: Support forum
uk_UA: Форум підтримки

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
uk_UA: Встановлення плаґіну: %s

en: Something went wrong with the plugin API.
uk_UA: Щось пішло не так з API плагіна.

en: Return to Required Plugins Installer
uk_UA: Повернутися до Устанвка необхідних плагінів

en: Plugin activated successfully.
uk_UA: Плагін успішно активовано.

en: All plugins installed and activated successfully. %s
uk_UA: Всі плагіни встановлені і успішно активований. %s

en: Install Required Plugins
uk_UA: Встановіть потрібні плагіни

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
uk_UA: Оновлення плагіну: %s

en: Return to the Dashboard
uk_UA: Повернутися в консоль

en: The following plugin was activated successfully:
uk_UA: Наступний плагін було успішно активовано:

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
uk_UA: Ніяких дій не здійснено. Плагін %1$s було вже активовано.

note: translators: 1: plugin name.
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
uk_UA: Плагін не активовано. Для цієї теми потрібна новіша версія %s. Будь ласка, оновіть плагін.

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
uk_UA: Все плагіни успішно встановлені і активовані.%1$s

en: Dismiss this notice
uk_UA: Прибрати це повідомлення

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
uk_UA: Необхідно встановити, оновити або активувати ще один або кілька обов'язкових і рекомендованих плагінів.

en: Please contact the administrator of this site for help.
uk_UA: Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором цього сайту, щоб отримати допомогу.

en: Update Required
uk_UA: Потрібне оновлення

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
uk_UA: Архів плагіна не містить теки з бажаним слаґом і перейменування не спрацювало.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
uk_UA: Будь ласка, зв'яжіться з автором плагіна та попросіть запакувати плагін відповідно до правил WordPress.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
uk_UA: Архів плагіна містить більше одного файлу, але ці файли не в теці.

en: Required
uk_UA: Обов’язкове

en: Recommended
uk_UA: Рекомендований

en: WordPress Repository
uk_UA: Репозиторій WordPress

en: Pre-Packaged
uk_UA: Пре-упаковані

en: Not Installed
uk_UA: Не встановлено

en: Installed But Not Activated
uk_UA: Встановлено, але не активований

en: Active
uk_UA: Діючий

en: Required Update not Available
uk_UA: Потрібне оновлення не доступне

en: Requires Update
uk_UA: Потребує оновлення

en: Update recommended
uk_UA: Оновлення рекомендовано

en: Installed version:
uk_UA: Встановлена версія:

en: Available version:
uk_UA: Доступна версія:

en: No plugins to install, update or activate.
uk_UA: Немає плагінів для встановлення, оновлення або активації.

en: Plugin
uk_UA: Плаґін

en: Source
uk_UA: Джерело

en: Type
uk_UA: Тип

en: Version
uk_UA: Версія

en: Status
uk_UA: Стан

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
uk_UA: Встановити %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Update %2$s
uk_UA: Оновити %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
uk_UA: Активувати %2$s

en: Upgrade message from the plugin author:
uk_UA: Повідомлення про оновлення від автора плагіна:

en: Install
uk_UA: Встановити

en: Update
uk_UA: Оновлення

en: Activate
uk_UA: Активувати

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
uk_UA: Жодних плагінів не обрано для встановлення. Жодних дій не виконано.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
uk_UA: Жодних плагінів не обрано для оновлення. Жодних дій не виконано.

en: No plugins are available to be installed at this time.
uk_UA: На даний час немає доступних для встановлення плагінів.

en: No plugins are available to be updated at this time.
uk_UA: Немає доступних плагінів для оновлення.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
uk_UA: Жодних плагінів не обрано для активації. Жодних дій не виконано.

en: No plugins are available to be activated at this time.
uk_UA: На даний час немає доступних для активації плагінів.

en: Plugin activation failed.
uk_UA: Невдала активація плагіна.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
uk_UA: Оновлення плаґіну %1$s (%2$d/%3$d)

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
uk_UA: При установці%1$s виникла помилка: <strong>%2$s</strong>.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
uk_UA: Установка %1$s завершилася невдало.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
uk_UA: Починається процес встановлення і активації. Це може зайняти тривалийчас на деяких системах, будь ласка, зачекайте.

en: All installations and activations have been completed.
uk_UA: Всі установки і активації завершені.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
uk_UA: Встановлюємо і активуємо плагін %1$s (%2$d/%3$d)

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
uk_UA: Починається процес установки. Це може зайняти тривалий час надеяких системах, будь ласка, зачекайте.

en: All installations have been completed.
uk_UA: Усі встановлення завершено.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
uk_UA: Встановлюємо плагін %1$s(%2$d/%3$d)

en: Section
uk_UA: Розділ

en: Clone
uk_UA: Клонувати

en: Hide
uk_UA: Ховати

en: Add Section
uk_UA: Додати розділ

en: Add Item
uk_UA: Додати елемент

en: Close
uk_UA: Закрити тему

en: All
uk_UA: Всі

en: Typography
uk_UA: Типографіка

en: Other
uk_UA: Інше

en: Search Item
uk_UA: Пошук елемента

en: Export
uk_UA: Експорт

en: Import
uk_UA: Імпорт

en: Templates
uk_UA: Шаблони

en: -- Select --
uk_UA: -- Вибрати --

en: Fade In
uk_UA: Виникнення

en: Fade In Up
uk_UA: Зверху

en: Fade In Left
uk_UA: Fade In Ліво

en: Zoom In
uk_UA: Збільшити

en: Bounce In
uk_UA: Відскочити Всередину

en: Bounce In Up
uk_UA: Bounce In Вгору

en: Bounce In Down
uk_UA: Bounce In Вниз

en: Bounce In Left
uk_UA: Bounce In Ліво

en: Bounce In Right
uk_UA: Bounce In Право

en: Title
uk_UA: Заголовок

en: Background
uk_UA: Тло

en: Layout
uk_UA: Формат

en: Options
uk_UA: Опції

en: None
uk_UA: Нема інформації

en: Navigation
uk_UA: Навігація

en: Arrows
uk_UA: Стрілки

en: Advanced
uk_UA: Додатково

en: Style
uk_UA: Стиль

en: Dark
uk_UA: Темна

en: Full Screen
uk_UA: Повноекранний

en: Full Width
uk_UA: Повна ширина

en: Padding
uk_UA: Заповнення

en: Margin Bottom
uk_UA: Margin внизу

en: Top
uk_UA: Угорі

en: Middle
uk_UA: Середина

en: Bottom
uk_UA: Унизу

en: Accordion
uk_UA: Акордеон

en: No
uk_UA: Ні

en: Yes
uk_UA: Так

en: Toggle
uk_UA: Спойлер

en: Article box
uk_UA: Поле статті

en: Image
uk_UA: Зображення

en: Featured Image
uk_UA: Зображення запису

en: Link
uk_UA: Посилання

en: Animation
uk_UA: Анімація

en: Custom
uk_UA: Користувацький

en: Classes
uk_UA: Класи

en: Blockquote
uk_UA: Блок цитат

en: Content
uk_UA: Контент

en: Blog
uk_UA: Блоґ

en: Count
uk_UA: Рахувати

en: Number of posts to show
uk_UA: Кількість повідомлень для показу

en: Classic
uk_UA: Класичний

en: Grid
uk_UA: Сітка

en: Timeline
uk_UA: Часова шкала

en: Columns
uk_UA: Колонки

en: Post Image
uk_UA: Зображення запису

en: Category
uk_UA: Категорії

en: Order by
uk_UA: Сортувати за

en: Date
uk_UA: Дата

en: Random
uk_UA: Випадкова

en: Order
uk_UA: Порядок

en: Ascending
uk_UA: У порядку збільшення

en: Descending
uk_UA: У порядку зменшення

en: Filters
uk_UA: Фільтр

en: Show
uk_UA: Показати

en: Pagination
uk_UA: Нумерація сторінок

en: Margin
uk_UA: Зовнішній відступ

en: Plugins
uk_UA: Плаґіни

en: The Events Calendar
uk_UA: Календар подій

en: Default
uk_UA: Без обумовлення

en: Excerpt
uk_UA: Витяг

en: Show Read More button
uk_UA: Показати "Читати докладніше" кнопку

en: Flat
uk_UA: Плоска

en: Hide Navigation
uk_UA: Сховати Шлях

en: Button
uk_UA: Кнопка

en: Align
uk_UA: Вирівняти

en: Left
uk_UA: Ліворуч

en: Center
uk_UA: У центрі

en: Right
uk_UA: Праворуч

en: Icon
uk_UA: Іконка

en: Position
uk_UA: Положення

en: Color
uk_UA: Колір

en: Font
uk_UA: Шрифт

en: Size
uk_UA: Розмір

en: Small
uk_UA: Малий

en: Large
uk_UA: Великий

en: Class
uk_UA: Клас

en: Download
uk_UA: Завантажити

en: Call to Action
uk_UA: Заклик до дії

en: Button Title
uk_UA: Напис на кнопці

en: Chart
uk_UA: Діаграма

en: Percent
uk_UA: Проценти

en: Label
uk_UA: Мітка

en: optional
uk_UA: необов'язково

en: Clients
uk_UA: Наші клієнти

en: Menu order
uk_UA: Нове замовлення

en: Tiles
uk_UA: Блоки

en: Code
uk_UA: Код

en: Column
uk_UA: Стовпець

en: Text Align
uk_UA: Розміщення тексту

en: Justify
uk_UA: По ширині

en: Address
uk_UA: Адреса

en: Phone
uk_UA: Телефон

en: Phone number
uk_UA: Номер телефону

en: Email
uk_UA: Електронна пошта

en: Background Image
uk_UA: Зображення фону

en: Countdown
uk_UA: Зворотній відлік

en: days
uk_UA: дні

en: Counter
uk_UA: Лічильник

en: Icon Color
uk_UA: Колір піктограми

en: Number
uk_UA: Номер

en: Horizontal
uk_UA: По горизонталі

en: Vertical
uk_UA: По вертикалі

en: Divider
uk_UA: Розділювач

en: Dots
uk_UA: Точки

en: Line
uk_UA: Лінія

en: Narrow
uk_UA: Вузький

en: Wide
uk_UA: Широкий

en: Theme Color
uk_UA: Колір теми

en: FAQ
uk_UA: Часті питання

en: Background color
uk_UA: Колір фону

en: Image Link
uk_UA: Посилання зображення

en: Feature List
uk_UA: Особливий список

en: Hover Color
uk_UA: Колір при Наведенні

en: Border
uk_UA: Рамка

en: Width
uk_UA: Ширина

en: Target
uk_UA: Ціль

en: Icon Box
uk_UA: Іконка з текстом

en: Icon Position
uk_UA: Позиції піктограми

en: Full size
uk_UA: повний розмір

en: Medium
uk_UA: Cередній

en: Thumbnail
uk_UA: Мініатюри

en: Stretch
uk_UA: Розтягнути

en: Open in new window
uk_UA: Відкрити в новому вікні

en: Adds a target="_blank" attribute to the link.
uk_UA: Додасть атрибут target="_blank" для посилань.

en: Hover Effect
uk_UA: Ефект наведення

en: Disable
uk_UA: Відключити

en: Description
uk_UA: Докладно

en: Caption
uk_UA: Підпис

en: Image Gallery
uk_UA: Галерея зображень

en: Full Size
uk_UA: Повний розмір

en: Fancy
uk_UA: Маска

en: Masonry
uk_UA: Плитка

en: Info Box
uk_UA: Інформаційне повідомлення

en: List
uk_UA: Список

en: Transparent
uk_UA: Прозорий

en: Zoom
uk_UA: Збільшити

en: Height
uk_UA: Висота

en: Map
uk_UA: Карта

en: Satellite
uk_UA: Супутник

en: Terrain
uk_UA: Місцевість

en: Controls
uk_UA: Елементи управління

en: Map Type
uk_UA: Тип мапи

en: Draggable
uk_UA: Доступний для перетягування

en: Enable
uk_UA: Включити

en: Marker Icon
uk_UA: Значок іконки

en: Styles
uk_UA: Стилі

en: Telephone
uk_UA: Телефон

en: Opening Hours
uk_UA: Години роботи

en: Heading
uk_UA: Заголовок

en: Photo
uk_UA: Фото

en: Subtitle
uk_UA: Підзаголовок

en: E-mail
uk_UA: Електронна пошта

en: Social
uk_UA: Соціальні мережі

en: Circle
uk_UA: Коло

en: Portfolio
uk_UA: Портфоліо

en: Image size
uk_UA: Розмір зображення

en: Pricing Item
uk_UA: Ціна позиції

en: Price
uk_UA: Ціна

en: Currency
uk_UA: Валюта

en: Period
uk_UA: Період

en: Featured
uk_UA: Пов`язане

en: Box
uk_UA: Коробка

en: Table
uk_UA: Таблиця

en: Image position
uk_UA: Позиція зображення

en: Slider
uk_UA: Слайдер

en: Tabs
uk_UA: Вкладки

en: Content Padding
uk_UA: Поліпшення вмісту

en: Testimonials
uk_UA: Рекомендації

en: You can use Drag & Drop to set the order.
uk_UA: Можна використовувати Drag & Drop, щоб встановити порядок.

en: Plain
uk_UA: Простий

en: Video
uk_UA: Відео

en: YouTube or Vimeo
uk_UA: YouTube або Vimeo

en: Visual Editor
uk_UA: Візуальний редактор

en: There was an error when reading this WXR file
uk_UA: Під час читання цього файлу WXR сталася помилка

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
uk_UA: Деталі показані вище. Тепер імпортер спробує знову з іншим аналізатором ...

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
uk_UA: Скоріш за все, це не файл WXR; номер версії WXR відсутній або неправильний

en: Sorry, there has been an error.
uk_UA: На жаль, сталася помилка.

en: The file does not exist, please try again.
uk_UA: Файлу не існує, будь ласка, спробуйте ще раз.

en: All done.
uk_UA: Все зроблено.

en: Have fun!
uk_UA: Удачі!

en: Remember to update the passwords and roles of imported users.
uk_UA: Не забудьте оновити паролі та ролі імпортованих користувачів.

en: The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.
uk_UA: Не вдалося знайти файл експорту в <code>% s</code>. Ймовірно, це пов’язано недостатніми правами доступу.

en: This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.
uk_UA: Цей файл WXR (version %s) може не підтримуватися цією версією імпортера. Будь ласка, розгляньте оновлення.

en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
uk_UA: Не вдалося імпортувати автора %s. Їх посади будуть віднесені до поточного користувача.

en: Assign Authors
uk_UA: Призначити авторів

en: To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries.
uk_UA: Щоб полегшити редагування та збереження імпортованого вмісту, можливо, ви захочете перепризначити автора імпортованого товару існуючому користувачеві цього сайту. Наприклад, ви можете імпортувати всі записи як записи <code> admin </code>.

en: If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary.
uk_UA: Якщо новий користувач створюється WordPress, новий пароль буде створено випадковим чином, а роль нового користувача&#8217;s  буде встановлено як %s. Необхідно вручну змінити дані нового користувача&#8217;s.

en: Import Attachments
uk_UA: Імпорт вкладень

en: Download and import file attachments
uk_UA: Завантажте та імпортуйте вкладення файлів

en: Import author:
uk_UA: Імпортувати автор:

en: or create new user with login name:
uk_UA: або створити нового користувача з логіном:

en: as a new user:
uk_UA: як новий користувач:

en: assign posts to an existing user:
uk_UA: призначити повідомлення для існуючого користувача:

en: or assign posts to an existing user:
uk_UA: або призначити публікації існуючому користувачу:

en: - Select -
uk_UA: - Вибрати -

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
uk_UA: Не вдалося створити нового користувача для %s. Їх посади будуть віднесені до поточного користувача.

en: Failed to import category %s
uk_UA: Не вдалося імпортувати категорію %s

en: Failed to import post tag %s
uk_UA: Не вдалося імпортувати тег допису %s

en: Failed to import %s %s
uk_UA: Не вдалося імпортувати %s %s

en: Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s
uk_UA: Не вдалося імпортувати &#8220;%s&#8221;: недійсний тип публікації %s

en: %s &#8220;%s&#8221; already exists.
uk_UA: %s &#8220;%s&#8221; вже існує.

en: Failed to import %s &#8220;%s&#8221;
uk_UA: Не вдалося імпортувати %s &#8220;%s&#8221;

en: Menu item skipped due to missing menu slug
uk_UA: Пункт меню пропущено через відсутність слагу меню

en: Menu item skipped due to invalid menu slug: %s
uk_UA: Пункт меню пропущено через неправильний слаг меню: %s

en: Fetching attachments is not enabled
uk_UA: Завантаження вкладень не ввімкнено

en: Invalid file type
uk_UA: Недійсний тип файлу

en: Remote server did not respond
uk_UA: Віддалений сервер не відповідав

en: Remote server returned error response %1$d %2$s
uk_UA: Віддалений сервер повернув відповідь про помилку %1$d %2$s

en: Remote file is incorrect size
uk_UA: Віддалений файл неправильний розмір

en: Zero size file downloaded
uk_UA: Завантажено файл нульового розміру

en: Remote file is too large, limit is %s
uk_UA: Віддалений файл завеликий, обмеження %s

en: Import WordPress
uk_UA: Імпортувати WordPress

en: A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.
uk_UA: Доступна нова версія цього імпортера. Будь ласка, оновіть версію %s , щоб забезпечити сумісність із новими файлами експорту.

en: Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site.
uk_UA: Привіт! Завантажити свої WordPress RSS файл (WXR), і ми&#8217; будемо імпортувати записи, сторінки, коментарі, користувальницькі поля, категорії та теги на цей сайт.

en: Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import.
uk_UA: Виберіть файл WXR (.xml) для завантаження, потім натисніть Завантажити файл та імпортуйте.

en: Client
uk_UA: Клієнт

en: Add New
uk_UA: Додати

en: Add New Client
uk_UA: Додати нового клієнта

en: View Clients
uk_UA: Відобразити клієнтів

en: No clients found
uk_UA: Клієнтів Не Знайдено

en: No clients found in Trash
uk_UA: Клієнтів Не Знайдено в Кошику

en: Categories
uk_UA: Категорії

en: Client Options
uk_UA: Параметри клієнта

en: recommended
uk_UA: ркомендовано

en: Layouts
uk_UA: Макети

en: Edit Layout
uk_UA: Редагувати макет

en: Layout Options
uk_UA: Опції шаблону

en: Logo
uk_UA: Лого

en: Sticky Header
uk_UA: Липкий заголовок

en: Mobile
uk_UA: Мобільний

en: Header
uk_UA: Верхня частина

en: Sticky
uk_UA: Прикріплена

en: White
uk_UA: Білий

en: Colors
uk_UA: Кольори

en: Skin
uk_UA: Скін

en: Add New Item
uk_UA: Додати новий елемент

en: Edit Item
uk_UA: Редагувати елемент

en: New Item
uk_UA: Новий елемент

en: View Item
uk_UA: Переглянути запис

en: Button text
uk_UA: Текст кнопки

en: Button link
uk_UA: Посилання кнопки

en: Page Options
uk_UA: Параметри сторінки

en: Sidebar
uk_UA: Бічна панель

en: Media
uk_UA: Медіафайли

en: Custom CSS
uk_UA: Користувацький код CSS

en: No portfolio items found
uk_UA: Елементи досьє не знайдено

en: Template
uk_UA: Шаблон

en: Default Template
uk_UA: Шаблон за замовчуванням

en: Builder
uk_UA: Редактор

en: video
uk_UA: видеозапис

en: Header Image
uk_UA: Зображення в заголовку

en: Website
uk_UA: Вебсайт

en: Parallax
uk_UA: Паралакс

en: Big
uk_UA: Пожуйшапка

en: Post Options
uk_UA: Параметри публікації

en: External Link
uk_UA: Зовнішнє посилання

en: Background Color
uk_UA: Колір тла

en: Slides
uk_UA: Слайди

en: Slide
uk_UA: Ковзання

en: Add New Slide
uk_UA: Додати слайд

en: Edit Slide
uk_UA: Редагувати слайд

en: New Slide
uk_UA: Новий Слайд

en: Slide Options
uk_UA: Параметри слайдів

en: Add New Template
uk_UA: Додати новий шаблон

en: Edit Template
uk_UA: Редагувати Шаблон

en: New Template
uk_UA: Новий шаблон

en: View Template
uk_UA: Переглянути шаблон

en: Search Template
uk_UA: Шукати шаблон

en: Testimonial
uk_UA: Рекомендація

en: Add New Testimonial
uk_UA: Додати нову рекомендацію

en: Edit Testimonial
uk_UA: Редагувати рекомендацію

en: New Testimonial
uk_UA: Нова рекомендація

en: Search Testimonials
uk_UA: Шукати рекомендації

en: Testimonial Options
uk_UA: Варіанти відгуків

en: Company
uk_UA: Компанія

en: Icon background
uk_UA: Фон іконки

en: Border color
uk_UA: Колір рамки

en: Navigation Arrows
uk_UA: Стрілки навігації

en: Share
uk_UA: Поділитися

en: Prev page
uk_UA: Попередня

en: Next page
uk_UA: Наступна

en: Load more
uk_UA: Завантажити більше

en: Home
uk_UA: Головна

en: comments
uk_UA: коментарів

en: URL
uk_UA: Посилання

en: Open link in a new window/tab
uk_UA: Відкривати посилання в новому вікні/вкладці

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
uk_UA: Опис буде відображено в меню, якщо поточна тема це підтримує.

en: Move
uk_UA: Перемістити

en: Up one
uk_UA: Вгору

en: To the top
uk_UA: Нагору

en: Remove
uk_UA: Видалити

en: Filter by
uk_UA: Фільтр

en: Tags
uk_UA: Теги

en: Authors
uk_UA: Додано

en: Read more
uk_UA: Читати далі

en: Published by
uk_UA: Додано

en: at
uk_UA: о

en: hours
uk_UA: години

en: minutes
uk_UA: хвилини

en: seconds
uk_UA: секунди

en: Your cart is currently empty.
uk_UA: Ваш кошик порожній.

en: Title:
uk_UA: Назва:

en: Number of photos:
uk_UA: Кількість фотографій:

en: Footer
uk_UA: Підвал

en: Logged in as
uk_UA: Ви увійшли як

en: Logout
uk_UA: Вийти

en: Register
uk_UA: Реєстрація

en: Lost your password?
uk_UA: Забули ваш пароль?

en: Number of comments:
uk_UA: Кількість комментарів:

en: Number of posts:
uk_UA: Кількість записів:

en: Category:
uk_UA: Категорія:

en: Style:
uk_UA: Стиль:

en: Order:
uk_UA: Сортувати:

en: results found for:
uk_UA: результатів знайдено для:

en: View website
uk_UA: Переглянути сайт

en: Do you like it?
uk_UA: Вам подобається?

en: Show all
uk_UA: Показати всі

en: Related posts
uk_UA: Подібні повідомлення

en: Enter your search
uk_UA: Ввведіть дані для пошуку та написніть клавішу Enter

en: System
uk_UA: Система

en: Font size
uk_UA: Розмір шрифту

en: Line height
uk_UA: Висота рядка

en: Letter spacing
uk_UA: Міжбуквений інтервал

en: Browse
uk_UA: Перегляньте

en: Remove Upload
uk_UA: Видалити завантажене

en: Add Images
uk_UA: Додати зображення

en: Save Changes
uk_UA: Зберегти Зміни

en: Import & Export
uk_UA: Імпорт & Експорт

en: Export Options
uk_UA: Параметри Експорту

en: Copy
uk_UA: Копіювати

en: Copy Link
uk_UA: Скопіювати посилання

en: Import Options
uk_UA: Імпорт Параметрів

en: Import from file
uk_UA: Імпортувати з файлу

en: Import from URL
uk_UA: Імпортувати з URL

en: Input your backup file below and hit Import to restore your sites options from a backup.
uk_UA: Введіть свій файл резервної копії нижче та натисніть Імпорт, щоб відновити параметри веб-сайтів із резервної копії.

en: Input the URL to another sites options set and hit Import to load the options from that site.
uk_UA: Введіть URL іншим наборам параметрів сайту та натисніть Імпорт, щоб завантажити параметри з цього сайту.

en: Reset Options
uk_UA: Скинути опції

en: Reset to Defaults
uk_UA: Скинути за замовченням

en: Auto
uk_UA: Авто

en: Contain
uk_UA: Містити

en: Cover
uk_UA: Накривати

en: Blue
uk_UA: Блакитний

en: Brown
uk_UA: Коричневий

en: Gold
uk_UA: Золотий

en: Green
uk_UA: Зелений

en: Olive
uk_UA: Оливковий

en: Orange
uk_UA: Оранжевий

en: Pink
uk_UA: Рожевий

en: Red
uk_UA: Червоний

en: Violet
uk_UA: Фіолетовий

en: Yellow
uk_UA: Жовтий

en: Global
uk_UA: Загальні

en: Sidebars
uk_UA: Бічні колонки

en: Pages
uk_UA: Сторінки

en: Responsive
uk_UA: Aдаптивний

en: Fonts
uk_UA: Шрифти

en: Translate
uk_UA: Перекласти

en: General
uk_UA: Загальне

en: Overlay
uk_UA: Наддрук

en: Apple Touch Icon
uk_UA: Іконка Apple Touch

en: Retina Logo
uk_UA: Логотип Retina

en: Text Logo
uk_UA: Текстовий логотип

en: Sliders
uk_UA: Слайдери

en: Shop
uk_UA: Магазин

en: Editor
uk_UA: Редактор

en: Administrator
uk_UA: Адміністратор

en: Hover Effects
uk_UA: Ефект наведення

en: Google Maps API Key
uk_UA: Ключ Google Map API

en: Table Prefix
uk_UA: Префікс таблиць

en: Subheader
uk_UA: Підзаголовок

en: Breadcrumbs
uk_UA: Навігаційний ланцюжок

en: Page Title
uk_UA: Назва сторінки

en: Title tag
uk_UA: Тегі

en: Extras
uk_UA: Додатково

en: Top Bar Right
uk_UA: Верхня панель прямо

en: Action Button
uk_UA: Заклик до дії кнопка

en: Search
uk_UA: Пошук

en: Banner
uk_UA: Банер

en: Menu
uk_UA: Меню

en: Highlight
uk_UA: Підсвітка

en: Align Right
uk_UA: Вирівняти по правому краю

en: Email address
uk_UA: Електронна пошта

en: Sidebar Width
uk_UA: Ширина сайдбара

en: Simple
uk_UA: Простий

en: Posts per page
uk_UA: Записів на сторінку

en: Excerpt Length
uk_UA: Довжина уривка

en: Number of words
uk_UA: Кількість слів

en: Post Meta
uk_UA: Meta публікації

en: Single Post
uk_UA: Окремий запис

en: Author Box
uk_UA: Блок Автора

en: Show Author Box
uk_UA: Показати Вікно Автора

en: Comments
uk_UA: Коментарі

en: Show Comments
uk_UA: Показати коментарі

en: Details
uk_UA: Деталі

en: Images
uk_UA: Картинки

en: Sold out
uk_UA: Продано

en: Single Product
uk_UA: Окремий товар

en: Modern
uk_UA: Сучасний

en: Crop
uk_UA: Обітнути

en: Error 404
uk_UA: Помилка 404

en: Under Construction
uk_UA: Будується

en: Text
uk_UA: Текст

en: Call To Action
uk_UA: Заклик до дії

en: Copyright
uk_UA: Авторські права

en: Minimal
uk_UA: Мінімально

en: Top Bar
uk_UA: Верхня панель

en: Icons
uk_UA: Значки

en: Align Center
uk_UA: Вирівняти по центру

en: Align Left
uk_UA: Вирівняти по лівому краю

en: Social Icons
uk_UA: Іконки соціальних мереж

en: Schema Type
uk_UA: Тип схеми

en: VKontakte
uk_UA: Вконтакте

en: Addons
uk_UA: Додатки

en: Contact Form 7
uk_UA: Контактний формуляр 7

en: Lightbox
uk_UA: Лайтбокс

en: Layer Slider
uk_UA: Багаторівневий слайдер

en: Visual Composer
uk_UA: WPBakery Візуальний Композитор

en: Body background
uk_UA: Тіло сторінки

en: Title color
uk_UA: Колір заголовку

en: Link color
uk_UA: Колір посилання

en: Submenu
uk_UA: Підменю

en: Button color
uk_UA: Колір кнопки

en: Button background
uk_UA: Фоновий колір кнопки

en: Text color
uk_UA: Колір Тексту

en: Headings
uk_UA: Заголовки

en: Shortcodes
uk_UA: Шорткоди

en: Blockquote color
uk_UA: Цитата колір

en: Forms
uk_UA: форми

en: Focus
uk_UA: Фокус

en: Border width
uk_UA: Ширина рамки

en: Family
uk_UA: Шрифтова сім'я

en: Font Family
uk_UA: Сімейство шрифтів

en: Main Menu
uk_UA: Головне меню

en: Header menu
uk_UA: Меню у шапці

en: Search Form
uk_UA: Форма пошуку

en: Before
uk_UA: До

en: After
uk_UA: Після

en: Days
uk_UA: Дні

en: Hours
uk_UA: Години

en: Minutes
uk_UA: Хвилини

en: Seconds
uk_UA: Секунди

en: We are sorry, but the page you are looking for does not exist.
uk_UA: Вибачте, але сторінка, яку Ви шукаєте, не існує.

en: Please check entered address and try again or
uk_UA: Будь ласка, перевірте зазначену адресу і спробуйте ще раз або

en: Custom JS
uk_UA: Користувальницький JS

en: This field must be a valid color value.
uk_UA: Це поле має бути дійсним значенням кольору.

en: You must provide a numerical value for this option.
uk_UA: Ви повинні вказати числові значення для цієї опції.

en: Empty section. Edit page to add content here.
uk_UA: Порожній розділ. Редагуйте сторінку, щоб додати контент тут.

en: Click to toggle
uk_UA: Натисніть для зміни

en: Product
uk_UA: Товар

en: Quantity
uk_UA: Кількість

en: Total
uk_UA: Загалом

en: Available on backorder
uk_UA: Доступний для повернення

en: Remove this item
uk_UA: Видалити цю позицію

en: Coupon:
uk_UA: Купон:

en: Update cart
uk_UA: Оновити кошик

en: Subtotal
uk_UA: Попередній підсумок

en: Checkout
uk_UA: Оформлення замовлення

en: No products in the cart.
uk_UA: Немає товарів у кошику.

en: No products were found matching your selection.
uk_UA: Товарів, відповідних вашому запиту, не знайдено.

en: Awaiting product image
uk_UA: Зображення товару очікується

en: Additional information
uk_UA: Додаткова інформація

en: Product Description
uk_UA: Опис продукту
